Page 12 - Perpustakaan Lemhannas RI
P. 12

Australian Government
                                                                                                           AusAID

                             SUBSIDIARY ARRANGEMENT
                                            BETWEEN

                        THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA
                                                 AND

         THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

                                      RELATING TO THE
                      AUSTRALIA INDONESIA PARTNERSHIP

                                                 FOR
LOCAL (GOVERNANCE INNOVATIONS FOR COMMUNITIES IN ACEH

                                            (LOGICA2)

 1. Umum                                         1. General

 Subsidiary Arrangement ini mengganti            This Subsidiary Arrangement replaces in its
 kesuluruhan Subsidiary Arrangement untuk        entirely the Subsidiary Arrangement for
 kegiatan ' . LOGICA2 yang telah                 LOGICA2 signed by GOI and GOA on 28
 ditandatangani oleh Pemerintah Australia        November 2009.
 dan Pemerintah Republik Indonesia pada
 tanggal 28 November 2009.                      This Subsidiary Arrangement expresses
                                                understandings between the Government of
 Subsidiaryt Arrangement ini menyatakan         the Republic of Indonesia (GOI) and the
 kesepakatan-kesephkatan antara Pemerintah      Government of Australia (GOA) and is
 Republik Indonesia dan Pemerintah              made pursuant to the terms of Article IV of
Australia, dan dibiiat berdasarkan ketentuan-   the General Agreement on Development
ketentuan dari Pasal IV dari Perjanjian         Cooperation that came into force on 21 July
Umum tentang IlCerjasama Pembangunan            1999 (GADC). The terms of the GADC
(General Agreement on Development               apply to this Subsidiary Arrangement.
Cooperation- GADC) yang mulai berlaku
pada tanggal 21 Juli 1999. Ketentuan-          This Subsidiary Arrangement was prepared
ketentuan yang tercantum dalam GADC            in Indonesian Language and English
berlaku untuk Subsidiary Arangement ini        Language. In the event of any discrepancy
                                               of understanding, the Englsih Language
Subsidiary Arrangement ini disusun dalam       version shall be reffered to.
Bahasa Indonesia! dan Bahasa Inggris.
Dalam hal terdapat perbedaan pemahaman
maka penyamaan pemahaman digunakan
versi Bahasa Inggris.
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17