Page 15 - Perpustakaan Lemhannas RI
P. 15

5) Apabila diperlukan, OlSCA dapat           5) OlSCA may, if necessary, invite certain
      mengundang perorangan dan/atau               individuals or independent institutions to
      lembaga independen untuk melakukan           undertake evaluation.
      evaluasi.
                                             6) The Central Coordinating Team
6) Tim Koordinasi Pusat yang melakukan             undertaking the evaluation of the
      kegiatan evaluasi program/kegiatan           program/activity, shall submit a report of
      melaporkan hasil evaluasi melalui            the results of the evaluation through the
      Ditjen PMD kepada Menteri Dalam              Ditjen PMD to the Minister of Home
      Negeri, Gubernur dan Bupati/Walikota         Affairs, Governor and Regent/Mayor in
      di wilayah kerja yang dievaluasi, dan        the working areas evaluated, and
      memberikan umpan balik kepada                feedback shall be provided to OlSCA.
      OlSCA.

IV. PELAPORAN DAN PUBLIKASI                  IV. REPORTING AND PUBLICATION
A. PELAPORAN                                 A. REPORTING

1) OlSCA wajib menyusun dan                  1) OlSCA shall prepare and submit the
     menyampaikan Laporan Tahunan                 Annual Report to the Ditjen PMD.
      kepada Ditjen PMD.
                                             2) The Annual Report shall contain:
2) Materi Laporan Tahunan, memuat:                 a. Introduction;
      a. Pendahuluan;                              b. Goals;
      b. Tujuan;                                   c. Objectives;
      c. Sasaran;                                  d. Expected Outputs;
      d. Keluaran/Hasil yang dicapai;              e. Locations and Target Groups/
      e. Lokasi Pelaksanaan dan Kelompok               Beneficiaries;
          Penerima manfaat;                        f. Implemented Activities;
      f. Kegiatan yang telah dilaksanakan;         g. Employees/Experts;
      g. Tenaga Kerja/Tenaga Ahli yang             h. Third Party Participation;
          digunakan;                               i. Funding;
      h. Peranserta Pihak Ketiga;                  j. Problems and Solutions;
      i. Pembiayaan;
      j. Permasalahan dan Pemecahannya;            k. Closing.
      k. Penutup.

3) Apabila diperlukan, OlSCA dapat           3) OlSCA may, if necessary, submit
     menyampaikan laporan insidentil              incidental reports as needed to the Ditjen
     sesuai kebutuhan kepada Ditjen PMD.          PMD.

B. PUBLIKASI                                 B. PUBLICATION

1) OlSCA melakukan koordinasi dengan         1) OlSCA shall coordinate with the Ditjen
     Ditjen PMD dalam melakukan                   PMD the publishing of results of the
     publikasi tentang hasil pelaksanaan          program/activities cooperation.
     program/kegiatan kerjasama.

2) OlSCA bersama-sama dengan Ditjen          2) OlSCA together with the Ditjen PMD
     PMD, serta Pemerintah Daerah dapat            and the Local Government may jointly
     melakukan publikasi bersama tentang           publish the results of the program
     hasil pelaksanaan program kerjasama.          cooperation.

                                                                            8
   10   11   12   13   14   15   16