Page 8 - Perpustakaan Lemhannas RI
P. 8
mendapat persetujuan dari EA. strategy must be approved by the EA.
11. Kekayaan Intelektual 11. Intellectual Property
Merujuk pada ayiat 1 dari Pasal VII GADC. Pursuant to Paragraph 1 of Article VII of
EA telah memutuskan bahwa masalah the GADC, the EA have decided that any
kekayaan intelektual yang mungkin timbul Intellectual Property issues that might arise
selama pelaksanaan LOGICA2 akan diatasi during the carrying out of LOGICA2 will
sesuai dengan Lapipiran C dari GADC. be addressed in accordance with Annex C
of the GADC.
12. PenyelesaianiSengketa
12. Settlement of Disputes
EA akan bekenasama dengan semangat
keterbukaan, transparansi dan konsultasi The EA will work together in a spirit of
untuk melaksanqkan LOGICA2. Diakui openness, transparency and consultation to
bahwa arus inforinasi dan komunikasi yang implement LOGICA2. It is acknowledged
efektif merupakan hal yang sangat penting that effective information flows and
untuk membina dan mempertahankan communication are crucial to building and
keyakinan dan kepercayaan. Pemerintah sustaining confidence and trust. GOI and
Indonesia dan Plemerintah Australia akan GOA will endeavour jointly in a spirit of
bersama-sama bqrusaha dengan semangat co-operation and mutual trust to undertake
kerjasama dan skiing percaya mengambil equal dicussions to reach a concencus in
langkah musyawarah untuk mencapai order to resolve peacefully ar.y difficulties,
mufakat guna men yelesaikan secara damai misunderstandings or disputes that may
setiap kesulitan, kesalahpahaman, atau arise in the interpretation or application of
sengketa yang imungkin timbul dalam this Subsidiary Arrangement.
penafsiran atau j penerapan Subsidiary
Arrangement ini. ; 13. Amendment to/ Termination of the
Subsidiary Arrangement
13. Perubahan dan Pengakhiran
Subsidiary Arrangement This Subsidiary Arrangement may be
amended at any time by an Exchange of
Subsidiary Arrangement ini dapat diubah Letters between the EA and will form an
sewaktu-waktu dehgan melalui Pertukaran integral part of this Subsidiary
Surat {Exchange ojLLetters) di antara EA dan Arrangement.
akan menjadi bagian integral dari Subsidiary
Arrangemen ini. Termination of this Subsidiary
Arrangement may be effected by either EA
Berakhirnya Subsidiary Arrangement ini on giving 90 days written notice and
dapat diberlakukan oleh salah satu EA reasons for the termination to the other
dengan menyampajkan surat tertulis 90 hari Party.
sebelumnya dan alasan-alasan pengakhiran
kepada Pihak lainnya. Either party may advise of their withdrawal
of participation in or termination of support
ICedua pihak dapat memberitahukan for LOGICA2 by sending a written notice
penarikan diri dari kepesertaan atau to the other party at least 90 (ninety) days
memberhentikan |dukungannya terhadap in advance.
LOGICA2 dengan pemberitahuan tertulis
setidaknya 90 (sembilan puluh) hari
12
