Page 9 - Perpustakaan Lemhannas RI
P. 9
sebehimnya. 14. Anti-Corruption
14. Anti-Korupsi Consistent with the commitment of both
EA to good governance, accountability, and
Konsisten dengap komitmen dari kedua EA transparency, each EA reserves the right to
terhadap tata pemerintahan yang baik, investigate, directly or through its agents,
akuntabilitas dan transparansi, masing- any alleged corrupt, fraudulent, collusive,
masing EA memiiliki hak untuk melakukan or coercive practices relating to LOGICA2.
investigasi, baik; secara langsung maupun
melalui agennya^ terhadap semua tindakan 15. Undertaking to Prevent Financing of
yang terkait 4en8an LOGICA2 yang Terrorism
diperkirakan koitup, tidak benar, kolusif
ataupun memaks^. Both EA are firmly committed to the
international fight against terrorism and, in
15. Upaya Mencegah Pendanaan particular, the financing of terrorism
Terorisme consistent with United Nations Security
Council (UNSC) regulations relating to
Kedua EA secark tegas ikut berkomitmen terrorism, including UNSC Resolution
dalam perlawanan internasional menentang 1373 (2001), 1267 (1999) and related
terorisme dan secara khusus pendanaan resolutions.
terorisme yang konsisten dengan peraturan Both EA reaffirm their commitment to the
United Nations Security Council (UNSC) principles o f the International Convention
yang terkait dengan terorisme, termasuk for the Suppression of the Financing of
Resolusi UNSC No. 1373 (2001), 1267 Terrorism (New York, 9 December 1999).
(1999) serta resolusi terkait lainnya.
Kedua EA menegaskan komitmen mereka
terhadap prinsip-brinsip the International
Convention fo r the Suppression o f the
Financing o f Terrorism (New York, 9
Desember 1999). I
16. Masa Bcrlaku 16. Entry into Effect
Subsidiary Arrangement ini berlaku sejak This Subsidiary Arrangement takes effect
tanggal ditandatanganinya dan berlaku from the date o f its signature and valid until
sampai dengan tanggal 15 September 2014. the date September 15th, 2014.
Sejak tanggal ditandatanganinya Subsidiary Since the date o f the signing of this
Subsidiary Arrangement, the previous
Arrangement ini maka Subsidiary Subsidiary Arrangement that was signed on
the date November 29th, 2009 does not
Arrangement sebelumnya yang valid any longer.
ditandatangani pada tanggal 28 November
2009 tidak berlaku (agi.
13
