Page 9 - Perpustakaan Lemhannas RI
P. 9
3. Program Bantuan Masyarakat: 3. Community Assistance Program
a. Program Peningkatan dan pengadaan a. Improvement and Provision of School
Fasilitas Sekolah. Facilities Program.
b Program Penataan Lingkungan. b. Environmental Management Program
C. MANAJEMEN PROGRAM C. PROGRAM MANAGEMENT
1. Rencana Induk Kegiatan (Rencana Tiga 1. Master Plan of Operation (Three-Year
Tahun) Plan)
a. OISCA bersama Direktorat Jenderal a. OISCA together with Directorate
Pemberdayaan Masyarakat dan Desa, General of Community and Village
selanjutnya disebut “Ditjen PMD" Empowerment, hereinafter referred to
menyiapkan Rencana Induk Kegiatan as “Ditjen PMD” shall prepare a Master
(Rencana Tiga Tahun) sebagai rujukan Plan of Operation (Three-Year Plan) as
dalam rangka pelaksanaan program a reference for the program
yang memuat: implementation containing:
1) Pendahuluan; 1) Introduction;
2) Tujuan; 2) Goals;
3) Sasaran; 3) Objectives;
4) Hasil yang diharapkan; 4) Expected Outputs;
5) Kegiatan: 5) Activities;
6) Tenaga Kerja/ i'e.naga Ahli; 6) Employees/Experts;
7) Lokasi dan Kelompok 7) Locations and Target Groups/
Sasaran/Penerima Manfaat; Beneficiaries;
8) Pembiayaan; dan 8) Funding; and
9) Penutup. 9) Closing.
b, Rencana Induk Kegiatan (Rencana b. The Master Plan of Operation (Three-
Tiga Tahun) dibahas dan disetujui Year Plan) shall be formulated and
bersama oleh OISCA dan Ditjen PMD. approved by both OISCA and Ditjen
PMD.
c. Rencana Induk Kegiatan (Rencana c. The Master Plan of Operation (Three-
Tiga Tahun) wajib dijadikan rujukan Year Plan) shall become a reference
dalam penyusunan Rencana Kegiatan for the formulation of Annual Plan of
Tahunan, dan wajib disampaikan Operation, and shall be submitted to
kepada masing-masing Pemerintah the Local Government in each
Daerah di wilayah kerja. respective working area.
2. Rencana Kegiatan Tahunan 2. Annual Plan of Operation
a. OISCA wajib menyiapkan Rencana a. OISCA shall prepare an Annual Plan of
Kegiatan Tahunan sebagai rujukan Operation as a reference for the
dalam pelaksanaan program/ kegiatan implementation of program/ activity in
di masing-masing wilayah kerja, yang the respective working area,
memuat: containing:
1) Pendahuluan; 1) Introduction;
2) Tujuan; 2) Goals;
3) Sasaran; 3) Objectives;
4) Hasil yang diharapkan; 4) Expected Outputs;
5) Kegiatan; 5) Activities;
6) Tenaga Kerja/Tenaga Ahli; 6) Employees/Experts;
2
